Which Pins bring readers to your site? A plain-English guide to UTM links

Two Pins lead to the same article. One shows a finished bag; the other, a close-up of its zip. How will you tell which one brought a reader?
UTM parameters add labels to a link: where it came from, the campaign it belongs to and which version was used. The name sounds technical. The idea is fairly ordinary filing.
Give the link useful labels
Take the example address example.com/bag/. This is a demonstration, not a page offering a real pattern.
Add four values:
utm_source=pinterest identifies the source.
utm_medium=social identifies the channel; here, an unpaid social publication.
utm_campaign=bag_tutorial names the topic.
utm_content=zip_closeup identifies the image version.
The complete example is:
https://example.com/bag/?utm_source=pinterest&utm_medium=social&utm_campaign=bag_tutorial&utm_content=zip_closeup
For the finished-bag Pin, change the final value to finished_bag and leave the others alone. These names are our chosen convention, not compulsory Pinterest wording.
Agree on spelling once
If you use pinterest today, Pinterest tomorrow and pin next week, you will eventually have to decode your own system. Keep a small naming dictionary.
One simple convention is lowercase letters, underscores between words, a clear campaign name and a separate content value for each version. Avoid mysterious names such as test_final_7.
Never put a customer's email, phone number or name in these labels. The link describes the publication, not the person opening it. Google prohibits sending personally identifiable information through campaign parameters.
A label is not a tracking system
UTM parameters are part of an address. To see visits in reports, the website needs correctly configured analytics, including the appropriate consent arrangements.
Google Analytics campaign values can appear in traffic-acquisition reporting. What reaches the report depends on your analytics installation, consent settings and permitted measurement mode. Adding a parameter does not itself measure anything.
A Pinterest click and a recorded website session are also different events. Do not try to make their totals match at any cost. First check what each system measures.
Test one link before making a batch
Open the address on your phone. Does it reach the right page? Do the parameters survive any redirects? With whoever manages analytics, check a test visit and its source values.
If your site requests consent, test acceptance and refusal. “Reject” should change measurement according to the chosen setup, not simply dismiss the banner. The details depend on your tools and the requirements applying to your site.
Do not use real customer details for testing. Mark test enquiries clearly so they do not become “new customers” in the report.
Do not tag every link on your site
UTM parameters are useful on the link bringing a visitor from Pinterest. They are not needed for an ordinary link from one of your articles to another. Use your analytics tools to assess internal navigation instead.
Nor can tags be added retrospectively to old reports. You may be able to analyse the available referral source, but you cannot reliably reconstruct every Pin version from memory.
Your first comparison
Take one article and two planned Pin versions. Write the four values for each, build the links and test them. Keep the image thumbnails beside your records. In a month, zip_closeup will be much easier to recognise with a picture.
Once data starts arriving, look beyond visits to the next action that matters: reading, an enquiry or a purchase, where those actions are properly measured. The labels help keep sources straight. You still decide what to improve.
Read next
Are your Pins working? https://boardtempo.net/en/guides/are-your-pins-working/
Sources
Google Analytics campaign parameters: https://support.google.com/analytics/answer/10917952?hl=en
Avoid sending personal information: https://support.google.com/analytics/answer/6366371?hl=en
Pinterest outbound clicks: https://help.pinterest.com/en/business/article/pin-stats
Let’s talk about it
What could help your project? Share your experience or ask a question.
The discussion will appear here after this article is posted in our Telegram channel and comments are enabled. You can visit the channel meanwhile. Comments are public; you are not automatically subscribed.
Telegram loads only when you click. Telegram may ask you to log in to comment. If the discussion is not available, use the channel link above.